Des moments historiques pour notre école de remise kaiden menkyo.
Félicitations
Menkyo : : « Men » de Manuka: être libéré et « Kyo »: autorisé. Traduit par certificat de transmission. C'est l'ancien système japonais datant du 16ème siècle, composé de 5 certificats écrits, qui est encore utilisé aujourd'hui au Japon dans quelques écoles traditionnelles. Le Menkyo est donné par un maître d'Art Martial à un disciple lorsque celui-ci a atteint un niveau de compréhension le rendant capable de transmettre l'école à travers son propre enseignement.
1) Menkyo-Shoden : transmission de l'enseignement préliminaire
2) Menkyo-Chuden : transmission de l'enseignement de second degré
3) Menkyo-Joden : transmission de l'enseignement de niveau haut
4) Menkyo-Okuden : transmission de l'enseignement secret
5) Menkyo-Kaiden : titre suprême. Ce dernier titre mettait le disciple au niveau du maître et signifiait qu'il avait tout reçu de lui.
Menkyo-kaiden : Le plus haut niveau dans l'autorisation d'enseigner la technique et l'esprit d'un art martial traditionnel remise par le maître d'une école à son disciple (souvent Uchi-Deshi). Il met celui-ci au niveau du maître et signifie qu'il a tout reçu de lui.
(Photo de Gentaro Sofue)
Commenti